So melden Sie ein Übersetzungsproblem

Warum Meldungen wichtig sind

Die Übersetzungen in WhiskeyMate sind neu, und Sammler, die die Sprache täglich nutzen, sind die besten, um Fehler zu erkennen. Jede Meldung geht an das Team und wird verwendet, um die entsprechende Sprache zu korrigieren.

Auf iPhone, iPad oder Android

1. Öffnen Sie Ihr Profil und suchen Sie Bevorzugte Sprache.
2. Tippen Sie auf Übersetzungsproblem melden, direkt unter der Auswahl.
3. Füllen Sie Was es jetzt besagt und Was es besagen sollte aus. Fügen Sie im optionalen Feld weitere Informationen hinzu, z. B. wo Sie es gesehen haben.
4. Tippen Sie auf Bericht senden.

Die Meldung wird der Sprache zugeordnet, die Sie gerade verwenden, daher müssen Sie nicht angeben, um welche Sprache es sich handelt.

Im Web

1. Öffnen Sie Einstellungen und wählen Sie die Sprache aus, für die Sie einen Bericht senden möchten.
2. Klicken Sie auf Übersetzungsproblem melden unter der Auswahl und füllen Sie das Formular aus.

Im Web erscheint die Option, sobald eine übersetzte Sprache ausgewählt ist; sie ist für Englisch und System Default ausgeblendet, da diese keine Übersetzung zum Melden haben.

Gut zu wissen

• Sie müssen angemeldet sein, um einen Bericht zu senden.
• Es gibt ein tägliches Limit für Berichte pro Konto. Wenn Sie es erreichen, versuchen Sie es am nächsten Tag erneut.
• Die Option wird auch auf Englisch angezeigt, damit Sie eine Sprache melden können, von der Sie gerade gewechselt haben.