अनुवाद समस्या की रिपोर्ट कैसे करें

रिपोर्ट क्यों मायने रखती हैं

WhiskeyMate में अनुवाद नए हैं, और वे संग्राहक जो हर दिन इस भाषा को पढ़ते हैं, गलतियों को पहचानने के लिए सबसे उपयुक्त व्यक्ति हैं। हर रिपोर्ट टीम के पास जाती है और उस भाषा को ठीक करने के लिए उपयोग की जाती है।

iPhone, iPad या Android पर

1. अपना Profile खोलें और Preferred Language ढूंढें।
2. चयनकर्ता के ठीक नीचे, Report a translation problem पर टैप करें।
3. What it says now और What it should say भरें। वैकल्पिक फ़ील्ड में कुछ और जोड़ें, जैसे कि आपने इसे कहाँ देखा था।
4. Send report पर टैप करें।

रिपोर्ट उस भाषा के विरुद्ध दर्ज की जाती है जिसका आप उस समय उपयोग कर रहे होते हैं, इसलिए यह बताने की आवश्यकता नहीं है कि वह कौन सी भाषा है।

वेब पर

1. Preferences खोलें और उस भाषा का चयन करें जिसकी आप रिपोर्ट करना चाहते हैं।
2. चयनकर्ता के नीचे Report a translation problem पर क्लिक करें और फ़ॉर्म भरें।

वेब पर यह विकल्प तभी दिखाई देता है जब कोई अनुवादित भाषा चुनी जाती है; यह English और System Default के लिए छिपा रहता है, जिनकी कोई रिपोर्ट करने योग्य अनुवाद नहीं होता है।

जानना अच्छा रहेगा

• रिपोर्ट भेजने के लिए आपको साइन इन होना होगा।
• प्रति खाते में रिपोर्ट की दैनिक सीमा होती है। यदि आप उस तक पहुँच जाते हैं, तो अगले दिन फिर से प्रयास करें।
• यह विकल्प English में भी दिखाया जाता है, ताकि आप उस भाषा की रिपोर्ट कर सकें जिससे आप अभी-अभी हटे हैं।