翻訳の問題を報告する方法

報告が重要な理由

WhiskeyMateの翻訳はまだ新しく、日々その言語に触れているコレクターの皆様こそが、不自然な表現を見つけるのに最適な方々です。すべての報告はチームに送られ、その言語の修正に役立てられます。

iPhone、iPad、またはAndroidの場合

1. プロフィールを開き、優先言語を見つけます。
2. 選択画面のすぐ下にある翻訳の問題を報告をタップします。
3. 現在表示されているフレーズとあるべきフレーズを入力します。どこでその問題を見つけたかなど、その他の情報をオプションフィールドに追加してください。
4. 報告を送信をタップします。

報告は、その時点でご使用中の言語に対して行われるため、どの言語であるかを指定する必要はありません。

ウェブの場合

1. 設定を開き、報告したい言語を選択します。
2. 選択画面の下にある翻訳の問題を報告をクリックし、フォームに記入します。

ウェブでは、翻訳された言語が選択されるとこのオプションが表示されます。英語とシステムデフォルトには報告すべき翻訳がないため、これらの言語では非表示になります。

知っておくと良いこと

• 報告を送信するには、サインインしている必要があります。
• アカウントごとに1日の報告数に制限があります。制限に達した場合は、翌日にもう一度お試しください。
• このオプションは英語でも表示されるため、切り替えたばかりの言語についても報告できます。