번역 문제 신고 방법

신고가 중요한 이유

WhiskeyMate의 번역은 아직 초기 단계이며, 해당 언어를 매일 사용하는 수집가분들이 잘못된 번역을 가장 잘 찾아내실 수 있습니다. 모든 신고는 팀에 전달되어 해당 언어의 번역을 개선하는 데 사용됩니다.

iPhone, iPad 또는 Android에서

1. 프로필을 열고 선호 언어를 찾으세요.
2. 선택기 바로 아래에 있는 번역 문제 신고를 탭하세요.
3. 현재 문구와 올바른 문구를 입력하세요. 어디서 보셨는지 등 기타 사항은 선택 필드에 추가할 수 있습니다.
4. 신고 보내기를 탭하세요.

신고는 현재 사용 중인 언어에 대해 접수되므로, 어떤 언어인지 따로 명시할 필요가 없습니다.

웹에서

1. 환경설정을 열고 신고하려는 언어를 선택하세요.
2. 선택기 아래에 있는 번역 문제 신고를 클릭하고 양식을 작성하세요.

웹에서는 번역된 언어를 선택해야 이 옵션이 나타납니다. 신고할 번역이 없는 English 및 System Default 언어에서는 숨겨져 있습니다.

알아두면 좋은 점

• 신고를 보내려면 로그인해야 합니다.
• 계정당 일일 신고 제한이 있습니다. 제한에 도달하면 다음 날 다시 시도해 주세요.
• 이 옵션은 English로도 표시되므로, 방금 전환한 언어에 대해서도 신고할 수 있습니다.