Een vertaalprobleem melden

Waarom meldingen belangrijk zijn

De vertalingen in WhiskeyMate zijn nieuw, en verzamelaars die de taal dagelijks lezen, zijn de besten om te zien wat niet klopt. Elke melding gaat naar het team en wordt gebruikt om die taal te verbeteren.

Op iPhone, iPad of Android

1. Open je Profile en zoek Preferred Language.
2. Tik op Report a translation problem, direct onder de kiezer.
3. Vul What it says now en What it should say in. Voeg eventueel iets anders toe in het optionele veld, zoals waar je het zag.
4. Tik op Send report.

De melding wordt ingediend voor de taal die je op dat moment gebruikt, dus je hoeft niet aan te geven om welke taal het gaat.

Op het web

1. Open Preferences en kies de taal waarover je een melding wilt doen.
2. Klik op Report a translation problem onder de kiezer en vul het formulier in.

Op het web verschijnt de optie zodra een vertaalde taal is geselecteerd; deze is verborgen voor English en System Default, aangezien deze geen vertaling hebben om te melden.

Handig om te weten

• Je moet ingelogd zijn om een melding te versturen.
• Er is een dagelijkse limiet voor meldingen per account. Als je deze bereikt, probeer het dan de volgende dag opnieuw.
• De optie wordt ook in het Engels weergegeven, zodat je een melding kunt doen over een taal waar je net van bent overgeschakeld.