WhiskeyMateWhiskeyMate
← Wszystkie artykuły

How-To

Jak zgłosić problem z tłumaczeniem

Powiedz nam, jak brzmi teraz dana fraza i jak powinna brzmieć, bezpośrednio z poziomu wyboru języka

0 osób uznało to za pomocne

Dlaczego zgłoszenia są ważne

Tłumaczenia w WhiskeyMate są nowe, a kolekcjonerzy, którzy posługują się danym językiem na co dzień, najlepiej wychwytują błędy. Każde zgłoszenie trafia do zespołu i jest wykorzystywane do poprawy danego języka.

Na iPhone, iPadzie lub Androidzie

  1. Otwórz swój Profil i znajdź Preferred Language.
  2. Stuknij Report a translation problem, bezpośrednio pod selektorem.
  3. Wypełnij pola What it says now i What it should say. Dodaj wszelkie inne informacje w opcjonalnym polu, np. gdzie to zauważyłeś.
  4. Stuknij Send report.

Zgłoszenie jest przypisywane do języka, którego używasz w danym momencie, więc nie ma potrzeby wskazywania, o jaki język chodzi.

W wersji internetowej

  1. Otwórz Preferences i wybierz język, którego dotyczy zgłoszenie.
  2. Kliknij Report a translation problem pod selektorem i wypełnij formularz.

W wersji internetowej opcja pojawia się po wybraniu języka, który jest tłumaczeniem; jest ukryta dla języka angielskiego i opcji System Default, które nie posiadają tłumaczeń do zgłoszenia.

Warto wiedzieć

  • Musisz być zalogowany, aby wysłać zgłoszenie.
  • Istnieje dzienny limit zgłoszeń na konto. Jeśli go osiągniesz, spróbuj ponownie następnego dnia.
  • Opcja jest również wyświetlana w języku angielskim, dzięki czemu możesz zgłosić problem z językiem, z którego właśnie się przełączyłeś.
0 osób uznało to za pomocne