Como Relatar um Problema de Tradução

Por que os relatos são importantes

As traduções no WhiskeyMate são novas, e os colecionadores que leem o idioma diariamente são as melhores pessoas para identificar o que está incorreto. Cada relato é enviado à equipe e usado para corrigir aquele idioma.

No iPhone, iPad ou Android

1. Abra seu Profile e encontre Preferred Language.
2. Toque em Report a translation problem, diretamente abaixo do seletor.
3. Preencha What it says now e What it should say. Adicione qualquer outra informação no campo opcional, como onde você viu.
4. Toque em Send report.

O relato é registrado para o idioma que você está usando no momento, então não há necessidade de informar qual idioma é.

Na web

1. Abra Preferences e escolha o idioma sobre o qual você deseja relatar.
2. Clique em Report a translation problem abaixo do seletor e preencha o formulário.

Na web, a opção aparece assim que um idioma traduzido é selecionado; ela fica oculta para English e System Default, que não têm tradução a ser relatada.

Bom saber

• Você precisa estar conectado para enviar um relato.
• Há um limite diário de relatos por conta. Se você o atingir, tente novamente no dia seguinte.
• A opção também é exibida em English, para que você possa relatar um idioma do qual acabou de sair.