Hur man rapporterar ett översättningsproblem

Varför rapporter är viktiga

Översättningarna i WhiskeyMate är nya, och samlare som läser språket varje dag är bäst lämpade att upptäcka vad som låter fel. Varje rapport går till teamet och används för att åtgärda det språket.

På iPhone, iPad eller Android

1. Öppna din Profil och hitta Föredraget språk.
2. Tryck på Rapportera ett översättningsproblem, direkt under språkvalet.
3. Fyll i Vad det står nu och Vad det borde stå. Lägg till något annat i det valfria fältet, som till exempel var du såg det.
4. Tryck på Skicka rapport.

Rapporten registreras mot det språk du använder för tillfället, så du behöver inte ange vilket språk det är.

På webben

1. Öppna Inställningar och välj det språk du vill rapportera om.
2. Klicka på Rapportera ett översättningsproblem under språkvalet och fyll i formuläret.

På webben visas alternativet när ett översatt språk har valts; det är dolt för engelska och System Default, som inte har någon översättning att rapportera.

Bra att veta

• Du måste vara inloggad för att skicka en rapport.
• Det finns en daglig gräns för rapporter per konto. Om du når den, försök igen nästa dag.
• Alternativet visas även på engelska, så att du kan rapportera ett språk du just har bytt bort från.