How-To
Comment changer votre langue dans WhiskeyMate
Choisissez l'une des quinze langues pour l'application, Fitz et les articles d'aide cités par Fitz
Langues disponibles
WhiskeyMate est disponible en English, Deutsch (German), Español (Spanish), Français (French), Italiano (Italian), Nederlands (Dutch), Português (Brasil), Svenska (Swedish), Русский (Russian), 日本語 (Japanese), 한국어 (Korean), 简体中文 (Simplified Chinese), 繁體中文 (Traditional Chinese), हिन्दी (Hindi) et ខ្មែរ (Khmer). Chaque langue est listée dans sa propre appellation, afin que vous puissiez trouver la vôtre même si l'application affiche actuellement une langue que vous ne lisez pas.
Sur iPhone et iPad
- Ouvrez votre Profil.
- Recherchez Langue préférée, juste en dessous de Devise.
- Choisissez votre langue, ou Par défaut du système pour suivre la langue de votre appareil.
- Fermez et rouvrez WhiskeyMate. iOS applique une nouvelle langue d'application au prochain lancement, et le profil affiche un rappel jusqu'à ce que vous le fassiez.
Sur Android
- Ouvrez votre Profil.
- Choisissez une langue sous Langue préférée, ou Par défaut du système.
Sur le web
- Connectez-vous sur whiskeymate.net et ouvrez les Préférences.
- Choisissez votre langue sous Langue et enregistrez.
Votre choix est enregistré dans votre compte, il vous suit donc entre iPhone, iPad, Android et le web.
Ce qui change
- L'application : les menus, boutons et messages.
- Fitz : répond dans votre langue et cite des articles d'aide traduits dans celle-ci.
- Formats : les nombres, dates, distances et pourcentages suivent les conventions de votre langue.
- Le site web : les articles d'aide, notes de version, fonctionnalités et communiqués de presse sur whiskeymate.net peuvent être lus dans votre langue.
Apple TV
L'application Apple TV suit le réglage de langue de votre Apple TV (Réglages → Général → Langue) plutôt que la préférence de votre compte.
Ce qui ne change pas
- Les noms de bouteilles, noms de distilleries et autres données du catalogue conservent leurs noms d'origine.
- Les notes et listes que vous ou d'autres collectionneurs avez rédigées restent dans la langue dans laquelle elles ont été écrites.
Vous voyez quelque chose qui ne semble pas correct ? Signalez un problème de traduction.