WhiskeyMateで言語を変更する方法

利用可能な言語

WhiskeyMateは、English、Deutsch (German)、Español (Spanish)、Français (French)、Italiano (Italian)、Nederlands (Dutch)、Português (Brasil)、Svenska (Swedish)、Русский (Russian)、日本語 (Japanese)、한국어 (Korean)、简体中文 (Simplified Chinese)、繁體中文 (Traditional Chinese)、 हिन्दी (Hindi)、およびខ្មែរ (Khmer)で動作します。各言語はそれぞれの言語名で表示されているため、現在アプリが読めない言語で表示されていても、ご自身の言語を見つけることができます。

iPhoneおよびiPadの場合

1. プロフィールを開きます。
2. 通貨のすぐ下にある優先言語を見つけます。
3. 言語を選択するか、デバイスの言語設定に従う場合はシステムデフォルトを選択します。
4. WhiskeyMateを一度閉じてから再度開きます。iOSは次回の起動時に新しいアプリ言語を適用し、それまではプロフィールにリマインダーが表示されます。

Androidの場合

1. プロフィールを開きます。
2. 優先言語の下で言語を選択するか、システムデフォルトを選択します。

ウェブの場合

1. whiskeymate.netにサインインし、設定を開きます。
2. 言語の下で言語を選択し、保存します。

選択した言語はアカウントに保存されるため、iPhone、iPad、Android、ウェブ間で引き継がれます。

変更される内容

• アプリ: メニュー、ボタン、メッセージ。
• Fitz: あなたの言語で返信し、翻訳されたヘルプ記事を引用します。
• 形式: 数字、日付、距離、パーセンテージは、あなたの言語の慣習に従います。
• ウェブサイト: whiskeymate.netのヘルプ記事、リリースノート、機能、プレスリリースをあなたの言語で読むことができます。

Apple TV

Apple TVアプリは、アカウント設定ではなく、Apple TV自体の言語設定（設定 → 一般 → 言語）に従います。

変更されない内容

• ボトルの名前、蒸留所の名前、その他のカタログデータは元の名前のままです。
• あなたや他のコレクターが作成したメモやリストは、作成された言語のままです。

誤って表示されているものがありますか？ 翻訳の問題を報告する。