How-To
Hoe u uw taal kunt wijzigen in WhiskeyMate
Kies een van de vijftien talen voor de app, Fitz, en de helpartikelen die Fitz citeert
Beschikbare talen
WhiskeyMate is beschikbaar in English, Deutsch (German), Español (Spanish), Français (French), Italiano (Italian), Nederlands (Dutch), Português (Brasil), Svenska (Swedish), Русский (Russian), 日本語 (Japanese), 한국어 (Korean), 简体中文 (Simplified Chinese), 繁體中文 (Traditional Chinese), हिन्दी (Hindi) en ខ្មែរ (Khmer). Elke taal wordt in zijn eigen naam vermeld, zodat u de uwe kunt vinden, zelfs als de app momenteel een taal toont die u niet leest.
Op iPhone en iPad
- Open uw Profiel.
- Zoek Voorkeurstaal, net onder Valuta.
- Kies uw taal, of Systeemstandaard om de taal van uw apparaat te volgen.
- Sluit en heropen WhiskeyMate. iOS past een nieuwe apptaal toe bij de volgende lancering, en het profiel toont een herinnering totdat u dit doet.
Op Android
- Open uw Profiel.
- Kies een taal onder Voorkeurstaal, of Systeemstandaard.
Op het web
- Meld u aan op whiskeymate.net en open Voorkeuren.
- Kies uw taal onder Taal en sla op.
Uw keuze wordt opgeslagen in uw account, zodat deze u volgt tussen iPhone, iPad, Android en het web.
Wat er verandert
- De app: menu's, knoppen en berichten.
- Fitz: antwoordt in uw taal en citeert helpartikelen die daarin zijn vertaald.
- Opmaak: getallen, datums, afstanden en percentages volgen de conventies van uw taal.
- De website: helpartikelen, releasenotes, functies en persberichten op whiskeymate.net kunnen in uw taal worden gelezen.
Apple TV
De Apple TV-app volgt de eigen taalinstelling van uw Apple TV (Instellingen → Algemeen → Taal) in plaats van uw accountvoorkeur.
Wat ongewijzigd blijft
- Flesnamen, distilleerderijnamen en andere catalogusgegevens behouden hun oorspronkelijke namen.
- Notities en lijsten die u of andere verzamelaars hebben geschreven, blijven in de taal waarin ze zijn geschreven.
Ziet u iets dat niet klopt? Meld een vertaalprobleem.