Как сообщить о проблеме перевода

Почему ваши сообщения важны

Переводы в WhiskeyMate новые, и коллекционеры, ежедневно пользующиеся приложением на своём языке, лучше всех могут заметить неточности. Каждое сообщение поступает команде и используется для исправления перевода.

На iPhone, iPad или Android

1. Откройте свой Профиль и найдите Предпочитаемый язык.
2. Нажмите Сообщить о проблеме перевода, прямо под меню выбора.
3. Заполните поля Как звучит сейчас и Как должно звучать. Добавьте любую другую информацию в необязательное поле, например, где вы это видели.
4. Нажмите Отправить сообщение.

Сообщение будет привязано к языку, который вы используете в данный момент, поэтому нет необходимости указывать, о каком языке идёт речь.

В веб-версии

1. Откройте Настройки и выберите язык, о котором вы хотите сообщить.
2. Нажмите Сообщить о проблеме перевода под меню выбора и заполните форму.

В веб-версии эта опция появляется после выбора переведённого языка; она скрыта для English и System Default, поскольку для них нет переводов, о которых можно было бы сообщать.

Полезно знать

• Для отправки сообщения необходимо войти в систему.
• Существует дневной лимит на количество сообщений для одной учётной записи. Если вы его достигли, попробуйте снова на следующий день.
• Эта опция также отображается на английском языке, чтобы вы могли сообщить о проблеме с языком, с которого вы только что переключились.