如何报告翻译问题

为什么报告很重要

WhiskeyMate 中的翻译是全新的，每天使用该语言的收藏家最能发现翻译不当之处。每份报告都会提交给团队，并用于改进该语言的翻译。

在 iPhone、iPad 或 Android 设备上

1. 打开您的个人资料并找到首选语言。
2. 轻触报告翻译问题，就在选择器下方。
3. 填写当前翻译和建议翻译。在可选字段中添加其他信息，例如您在哪里看到它。
4. 轻触发送报告。

报告会针对您当时正在使用的语言提交，因此无需说明是哪种语言。

在网页上

1. 打开偏好设置并选择您要报告的语言。
2. 点击报告翻译问题，在选择器下方并填写表格。

在网页上，一旦选择了已翻译的语言，该选项就会出现；对于英语和系统默认语言，该选项是隐藏的，因为它们没有翻译问题可报告。

须知

• 您需要登录才能发送报告。
• 每个账户每天提交的报告数量有限制。如果达到上限，请第二天再试。
• 该选项也会以英文显示，这样您就可以报告您刚刚切换离开的语言。