如何回報翻譯問題

為何回報很重要

WhiskeyMate 中的翻譯是全新的，而每天使用該語言的收藏家最能發現不恰當的翻譯。每份回報都會提交給團隊，並用於修正該語言的翻譯。

在 iPhone、iPad 或 Android 上

1. 開啟您的個人檔案，然後找到偏好語言。
2. 點擊選擇器下方的回報翻譯問題。
3. 填寫目前的翻譯內容和應有的翻譯內容。在選填欄位中加入其他資訊，例如您在哪裡看到該翻譯。
4. 點擊傳送回報。

回報會針對您當時使用的語言提交，因此無需說明是哪種語言。

在網頁上

1. 開啟偏好設定，然後選擇您要回報的語言。
2. 點擊選擇器下方的回報翻譯問題，然後填寫表單。

在網頁上，一旦選取了已翻譯的語言，該選項就會出現；對於沒有翻譯可回報的 English 和 System Default，該選項會隱藏。

實用資訊

• 您需要登入才能傳送回報。
• 每個帳戶每天的回報數量有限。如果您達到上限，請隔天再試。
• 該選項也會以 English 顯示，因此您可以回報剛切換掉的語言。